3 ago. 2016

Sri Krishna Janmastami - Jueves 25/08/2016


SRI KRISHNA JANMASTAMI
ADVENIMIENTO DEL SEÑOR SRI KRISHNA

(Jueves 25 de Agosto 2016 - Ayuno hasta la media noche)



Clase de Srila Prabhupada: La razón del descenso del Señor y Su representante

Bhagavad-gita 4.6-7-8 , 20 julio 1966, Nueva York


Prabhupada:
cita:

ajo ‘pi sann avyayatma

bhutanam isvaro ‘pi san

prakrtim svam adh/isthaya

sambhavamy atma-mayaya
Aunque soy innaciente y Mi cuerpo trascendental nunca se deteriora, y aunque soy el Señor de todas las entidades vivientes, aun así aparezco en cada milenio en Mi trascendental forma original.
Bhagavad-gita 4.6

El Señor Sri Krishna está describiendo como Él se encarna para el beneficio de las almas condicionadas en el mundo material. La Suprema Personalidad de Dios desciende. La palabra sánscrita es avatara. Avatara, avatara. Avatara se refiere a alguien que desciende a este mundo material desde el plano más elevado. Él recibe el nombre de avatara. A veces Krishna viene personalmente y a veces envía a Su representante con el fin de liberar a las almas condicionadas.

Las principales religiones del mundo –la religión hindú, la religión musulmana, la religión cristiana, la religión budista- la mayor parte de ellas, creen en una autoridad suprema o en una personalidad que desciende del reino de Dios. Tal como en su religión cristiana, Jesucristo clamaba ser el hijo de Dios y venir del reino de Dios para reclamarle. Nosotros admitimos esa afirmación de Jesucristo. Nosotros, los seguidores del Bhagavad-gita, admitimos esa afirmación. Así que no hay diferencia de opinión entre los seguidores de la religión hindú y la religión cristiana. Puede haber diferencia de acuerdo a los detalles, según el país, el clima y la gente, puede haber algunas diferencias en cuanto a los detalles, pero eso no constituye una diferencia considerable.

En lo que respecta al servicio devocional, hay varias formas de ofrecer servicio devocional al Señor. Éstas se llaman:

cita:

sravanam kirtanam visnoh

smaranam pada-sevanam

arcanam vandanam dasyam

sakhyam atma-nivedanam
[Traducción (No está en la grabación): Prahlada Maharaja dijo: Hay nueve procesos que se consideran servicio devocional puro: escuchar y glorificar el santo nombre, la forma, las cualidades, los utensilios y los pasatiempos trascendentales del Señor Visnu, recordarlos, servir los pies de loto del Señor, ofrecerle adoración respetuosa con dieciséis tipos de artículos, ofrecerle oraciones, ser Su sirviente, considerarle el mejor amigo, y entregárselo todo (o, en otras palabras, servirle con el cuerpo, la mente y las palabras). A quien haya dedicado su vida al servicio de Krishna mediante estos nueve métodos, se le debe considerar la persona más sabia, pues ha adquirido conocimiento completo.]
Srimad-Bhagavatam 7.5.23

Son nueve. Aquí en esta habitación, estamos llevando a cabo el proceso de sravanam y kirtanam. Tal como hemos cantado:
cita:

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

[Significado del Maha-mantra: Mi querido Señor, y la energía espiritual del Señor, cordialmente ocúpame en Tu servicio. Ahora estoy atrapado en este mundo material. Por favor ocúpame en Tu servicio.]

Esto es una reciprocación de sravanam y kirtanam, escuchar y cantar, yo he cantado y ustedes han escuchado, y ustedes han cantado y yo he escuchado. Una reciprocación. Estos dos métodos, son los primeros en el servicio devocional, sravanam y kirtanam. Y ¿qué cantar y escuchar? Visnu. Visnu se refiere al Señor Supremo. Visnu. Ninguna otra cosa. Si cantamos y escuchamos acerca de algún otro tema, no servirá de nada, no. Tenemos que escuchar y cantar acerca de Visnu, el Señor Supremo.

Similarmente, sravanam kirtanam visnoh smaranam, la meditación. Si meditan en el Señor Supremo también es bhakti, servicio devocional. Smaranam. Sravanam kirtanam visnoh smaranam pada-sevanam arcanam [SB 7.5.23]. Arcanam, adoración en el templo. En su país, no hay adoración en el templo. En nuestra India hay templos, en la India hay miles y miles de templos. Y en Vrndavana, donde está mi residencia, Vrndavana, es una pequeña ciudad en la cual viven unas cincuenta mil personas. Pero se sorprenderán al saber que hay cinco mil templos. Para cincuenta mil personas, en una pequeña ciudad, hay cinco mil templos, y de esos, hay cerca de una docena de templos muy grandes, como fortalezas, templos muy grandes. Así pues la adoración en el templo es muy popular en la India.

Similarmente, ustedes tienen aquí sus iglesias, eso es vandanam. Vandanam. Vandanam significa ofrecer oraciones. Ustedes también ofrecen oraciones al Señor Supremo. Eso también se acepta como servicio devocional. Los musulmanes también van a la mezquita y ofrecen oraciones a Ala. Y en el budismo, en el Srimad-Bhagavatama Buda se le acepta como una encarnación de Krishna. Así pues, nosotros los hindúes, también adoramos a Buda como una encarnación de Dios. Hay un verso muy bello recitado por un gran poeta, un poeta vaisnava. Les gustará escucharlo. Se los recitaré:

cita:

nindasi yajña-vidher ahaha sruti-jatam

sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam

kesava dhrta-buddha-sarira

jaya jagadisa hare jaya jagadisa hare
[Traducción (No está en la grabación): ¡Oh Kesava! ¡Oh, Señor del universo! ¡Oh Señor Hari que has adoptado la forma de Buddha! ¡Toda gloria a Ti! ¡Oh Buddha, de corazón compasivo!, Tú censuraste la matanza de pobres animales que se ejecutaba de acuerdo con las reglas del sacrificio Védico.]
Canción - Sri Dasavatara-stotra (del Gita-govinda)
por Jayadeva Gosvami

El significado de este verso es el siguiente: “Oh Señor Krishna, Tu has asumido la forma del Señor Buda, sintiendo compasión de los pobres animales”. Porque la prédica de Buda tenía como objetivo detener la matanza de los animales. Ahimsa, la no violencia. Su principal objetivo era detener la matanza de animales.

Similarmente, del reino superior, es decir, del reino de Dios... Existe el reino de Dios, obtenemos esta información del Bhagavad-gita. Paras tasmat tu bhavo ’nyah [Bg. 8.20]. Anya. Hay otra naturaleza, otra naturaleza. Al igual que ustedes tienen una visión de esta naturaleza, ustedes encuentran este muro azul en el cielo, más allá de este cielo, a millones y millones de millas de distancia, hay otro cielo. Paras tasmat, anya. Hay otra naturaleza, la cual recibe el nombre de sanatana. A medida que progresen en el Bhagavad-gita, encontrarán esto. Eso se llama naturaleza sanatana. Sanatana significa que esa naturaleza nunca se aniquila. Esta naturaleza, la naturaleza material, en cierto momento se manifiesta, permanece durante cierto período y luego todo se disuelve de nuevo. Bhutva bhutva praliyate [Bg. 8.19]. Se manifiesta y se disuelve de nuevo, en el cielo espiritual. Esta es la función de la naturaleza material, y más allá de esta naturaleza material, hay otra naturaleza, la naturaleza superior, la cual se llama el reino de Dios, sanatana, eterna. Si. Así pues, ya sea Dios o Su representante, o la encarnación de Dios, descienden de esa naturaleza eterna, en ciertos momentos, cuando existe la necesidad.

Como el otro día les expliqué, que hay un tiempo programado para la aparición del sol. En su América, ustedes ven que a las 4:30 a.m. el sol está saliendo, en un momento programado, y de nuevo, 24 horas después, verán que el sol está saliendo. En cada país, hay un tiempo programado para la salida del sol. Similarmente, hay innumerables universos en el cielo. Este universo que estamos viendo, es uno de ellos. Hay innumerables universos. Así pues, siempre hay una encarnación o un representante de Dios en uno de los universos. Y hay un tiempo programado. Al igual que el sol, aparece y desaparece en un momento programado. Que el sol desaparece, quiere decir que se va de nuestra visión, eso no quiere decir que el sol deja de existir, no. El sol está siempre en el cielo. Es simplemente para nuestra visión. Así como están pasando muchos coches, un coche está acercándose, ustedes no ven que el coche está acercándose, cuando está delante de mí, veo el coche y de nuevo, cuando se va de mi vista, no lo veo. Porque yo no vea el coche, eso no quiere decir que no esté allí.

Similarmente, la encarnación de Dios, Dios Mismo o Su representante, el hijo... Es como si que tenemos que hacer un negocio muy serio, mandamos a nuestro hombre más responsable para que haga los trámites. Similarmente, para la liberación de las almas caídas aquí, en este mundo material, a veces viene el Señor Supremo, Krishna, a veces envía a Su representante más confidencial para reclamar. La misión es la misma. La misión es la misma, reclamar a las almas caídas. Reclamar a las almas caídas.

Dios se siente muy compasivo al ver nuestras miserias aquí. Nosotros no lo sabemos... hemos olvidado que clase de... aunque estamos en medio de muchas miserias, estamos tratando de ajustar las miserias. Estamos tratando de ajustar esas miserias. Pero nosotros somos partes integrales del Señor Supremo, por lo tanto no estamos hechos para sufrir estas miserias, debemos saberlo, no estamos hechos para sufrir todas estas miserias. Pero voluntariamente hemos aceptado todas estas miserias.

Y, ¿cuáles son estas miserias? Se llaman adhyatmika, adhibhautika y adhidaivika. Adhyatmika son las miserias pertenecientes al cuerpo y la mente. Es como hoy, sentimos mucho calor ¿Por qué? Debido a este cuerpo. Y en el próximo momento no me sentiré muy feliz, mi mente está perturbada. Así pues, hay miserias que se deben a este cuerpo y a la mente. Esto se llama adhyatmika. Y luego de nuevo, adhibhautika. Adhibhautika. Otras entidades vivientes, tal como aquí siempre están escuchando los ladridos del perro, siempre “guau”, “guau”. A veces está perturbando. Así pues, esa clase de miserias que provienen de otro ser viviente, se llama adhibhautika. Tenemos tantas miserias. Y después adhidaivika. Daivika quiere decir miserias que provienen del poder sobrenatural. Tal como hay terremotos, hambre, pestes, guerras. Así pues, siempre estamos... Hay tres clases de miserias, y nosotros siempre estamos sufriendo o las tres, o al menos una. Estarán ahí. Esa es la naturaleza de nuestra vida en esta existencia material. Pero estamos tratando de darles una solución, esa es la lucha por la existencia, pero esa solución no puede hacerse con nuestro diminuto cerebro. Esa solución puede lograrse únicamente cuando tomamos el refugio de Krishna, el Señor Supremo.

Por eso el Señor Mismo viene sólo para convencernos: “Ésta no es tu verdadera vida, estás sufriendo en esta existencia material, ¿por qué tienes qué sufrir? Son mis hijos”. Como Jesucristo dijo: “Yo soy el hijo de Dios”. Él era feliz. Todos ustedes similarmente pueden volverse felices tan pronto como se restablezcan en su posición. El Bhagavad-gita es para convencer a las almas condicionadas. Estamos condicionados, igual que en circunstancias difíciles, siempre estamos en una vida condicionada. No somos libres, hay alguna condición, ya sea una condición del estado, o una condición de la naturaleza, o una condición puesta por otras entidades vivientes, o por mi propio cuerpo, siempre estamos bajo alguna condición.

Así pues, el Señor, Krishna dice, ajo ‘pi sann avyayatma. “Aunque no tengo nada que hacer por lo cual descender aquí, y aunque soy eterno...”. Ambos somos eternos, tanto las entidades vivientes como el Señor, ambos somos eternos. Bhutanam isvaro ’pi san. Ÿsvara. ¿Por qué viene? Cuando el Señor viene, lo hace debido a Su buen deseo, y cuando nosotros venimos, somos forzados. Hemos sido forzados a aceptar este cuerpo bajo la condición de esta naturaleza material. Cuando el Señor o Su representante vienen, no aceptan la condición de esta naturaleza material. Esa es la diferencia entre la entidad viviente ordinaria y el Señor Supremo o Su representante. Tal como Jesucristo fue crucificado. Él no pudo ser crucificado. Esa es una idea falsa, hubo resurrección. Porque Dios o el representante de Dios, no están bajo las leyes de esta naturaleza material. Es un tema muy amplio, gradualmente lo comprenderemos a medida que progresemos por el Bhagavad-gita. Así pues, Krishna dice: “Aunque Soy el Señor de todo, a pesar de eso, Yo asumo esta encarnación y vengo. Yo vengo”.

Prakrtim svam adhi... La diferencia es esa, prakrtim svam adhisthaya. Prakrti. Prakrti significa naturaleza. Nosotros tenemos este cuerpo ofrecido por la naturaleza material. En el capítulo séptimo, verán que Dios tiene dos clases de naturalezas. Una es llamada la naturaleza inferior. Una es llamada la naturaleza inferior y la otra es llamada la naturaleza superior. Eso se analizará muy bien en el capítulo séptimo, cuando vayamos al capítulo séptimo. Ahora estamos en el comienzo del capítulo cuarto. Así pues, el Señor tiene dos tipos de naturalezas, una se llama naturaleza inferior y la otra se llama naturaleza superior. La naturaleza superior y la naturaleza inferior. Esta naturaleza, la naturaleza material, es la naturaleza inferior. Y más allá de esta naturaleza inferior, está la naturaleza superior. Y ¿cómo se calcula si es inferior o superior?

Yayedam dharyate jagat, jiva-bhutam maha-baho [Bg. 7.5]. Encontrarán que se analiza así, toda esta naturaleza material, es decir, tierra, agua, fuego, aire, éter, mente, inteligencia y ego, estas ocho, existen estas ocho clases de naturaleza material y han sido descritas como apara. Apara significa inferior. Y más allá de estas ocho naturalezas hay otra novena naturaleza, y ¿cuál es? Jiva-bhutam maha-baho, estas entidades vivientes. Esa es la fuerza vital. La fuerza vital, es la naturaleza superior y esta materia es la naturaleza inferior, y el mundo se está moviendo debido a la naturaleza superior, no debido a la materia, a la naturaleza inferior.

Como este grabador... Había una dificultad en su funcionamiento, pero tan pronto como una naturaleza superior, una entidad viviente, vino y lo tocó, siguió funcionando. Aunque la máquina esté bien, a menos que exista el toque de la naturaleza superior, no puede trabajar. Ustedes han fabricado muchas máquinas maravillosas. Han fabricado el sputnik, que está volando en el espacio exterior, pero ustedes saben que a pesar de toda la maravillosa disposición mecánica del sputnik, o de cualquier otra máquina, ¿puede funcionar sin la ayuda del hombre? No. Al menos que el hombre en el laboratorio pulse el interruptor de la máquina electrónica, oh, el sputnik no puede volar en el espacio. Eso no es posible. Por lo tanto, sin importar lo maravillosa que pueda ser la maquinaria del sputnik, a menos que exista el contacto de la fuerza viviente, no puede funcionar. Esa es la diferencia entre la naturaleza superior y la naturaleza inferior. Ustedes pueden comprenderlo.

Ahora bien, ahora estamos en contacto con la naturaleza inferior. Esa es nuestra vida condicionada... Realmente, como almas espirituales, pertenecemos a la naturaleza superior. Tal como Dios es naturaleza superior. Prakrtim svam adhisthaya. El Señor dice: “Yo desciendo, Yo Me encarno en Mi naturaleza superior”. Svam adhisthaya. Pero, ¿cuál es nuestra posición? Aunque pertenecemos a la naturaleza superior, hemos venido aquí a este mundo material, no en la naturaleza superior, sino que estamos en contacto con la naturaleza inferior. Por eso ocurre la muerte. Nuestro nacimiento y la muerte se deben a este cuerpo. El cuerpo está sujeto a la aniquilación, después de cierto período, y nosotros aceptamos eso como la muerte. Y similarmente, cuando aceptamos otro cuerpo y salimos del vientre de la madre para trabajar aquí, decimos que eso es el nacimiento. Y cuando abandonamos ese cuerpo y aceptamos otro cuerpo, decimos que eso es la muerte. Así pues, el nacimiento y la muerte se deben a esta naturaleza inferior.

Aquí Krishna dice: “Cuando Yo vengo, no vengo en esta naturaleza inferior”. Sería un gran error si alguien piensa que Krishna o el representante de Krishna... Tal como un representante fidedigno, Jesucristo u otros grandes líderes de las fe religiosas, ellos no vienen en la naturaleza inferior, ellos vienen en la naturaleza superior. La naturaleza superior de Dios. Tenemos que aceptar eso. Si tenemos que aceptar la verdad que se explica en el Bhagavad-gita, debemos aceptar que Dios y Su representante, que vienen directamente del reino de Dios, no vienen aceptando esta naturaleza inferior.

Ahora bien, la pregunta puede ser: “¿Por qué vienen Dios y Su representante? Están en la naturaleza superior, están en el reino eterno. ¿Por qué se molestan en venir aquí? ¿Por qué se molestan en venir aquí?”. Puede surgir esta pregunta. Tan pronto escuchamos que Dios y Su representante vienen, la siguiente pregunta es: “¿Por qué vienen?”. Nosotros no sabemos que ellos vienen para reclamarnos. Por eso, nuestra pregunta es: “¿Por qué vienen?”. Aquí, la respuesta es:
cita:

yada yada hi dharmasya

glanir bhavati bharata

abhyutthanam adharmasya

tadatmanam srjamy aham
[Traducción (No está en la grabación): Cuando quiera y dondequiera que haya una declinación en la práctica religiosa, ¡oh, descendiente de Bharata!, y un aumento predominante de la irreligión, en ese entonces Yo mismo desciendo.
Bhagavad-gita 4.7


paritranaya sadhunam

vinasaya ca duskrtam

dharma-samsthapanarthaya

sambhavami yuge yuge
[Traducción (No está en la grabación): Para redimir a los piadosos y aniquilar a los infieles, así como para restablecer los principios de la religión, Yo mismo aparezco milenio tras milenio.]
Bhagavad-gita 4.8

Esta es la misión, la misión del Señor y Su representante. ¿Cuál es esa misión? Yada yada hi dharmasya glanir bhavati, “Cuando quiera que hay una declinación del principio de la vida”.

Aquí se afirma, dharma. Dharma se traduce en inglés como religión, pero la religión es algo así como una clase de fe. Así como por ejemplo: “Yo soy hindú”. “Yo soy hindú”, quiere decir que tengo fe en el sistema de funciones religiosas hindú. Ustedes son cristianos, eso quiere decir que tienen fe en el sistema de funciones religiosas cristiano. Así pues, la religión en lo que respecta al diccionario inglés, se describe como una cuestión de fe. Pero la palabra dharma, no tiene exactamente el mismo significado de fe. Ustedes pueden cambiar de fe. Supongamos que hoy yo soy hindú, mañana me puedo cambiar a la religión cristiana; o ustedes son cristianos, pueden volverse hindúes. Hay muchos cambios. Las personas son libres para aceptar una fe y abandonar otra. Eso está ocurriendo. Pero dharma no se refiere a esa fe que se puede cambiar. Dharma es algo que no puede cambiarse. Eso quiere decir que hay algo en ustedes, en mí, en todos, eso se llama dharma, eso no puede cambiarse. Y, ¿qué es eso? Este es un análisis muy minucioso de la naturaleza humana.

Si analizan la naturaleza humana, verán que hay una cosa que se llama: “servir a los demás”. Supongamos que yo soy hindú. Ahora estoy haciendo algo, estoy sirviendo a mi familia, a mi país, a mi jefe, o a otros. Nadie puede existir sin ofrecer servicio. Todos nosotros simplemente estamos intercambiando servicio, yo estoy sirviendo a alguien, alguien me está sirviendo a mí. Así pues, el mundo está existiendo bajo este sistema, servir. Su presidente Johnson, se supone que él es el hombre principal en su estado, pero aun así, él está ofreciendo servicio. ¿Qué está haciendo? Está sirviendo a las personas. Así pues, el mismo tiene la misma ocupación, al igual que ustedes, está sirviendo a su jefe, y obteniendo algún dinero, y luego, con su dinero, está sirviendo a su familia. Supongamos, ahora yo soy hindú, me vuelvo cristiano o musulmán. Mi verdadera ocupación de ofrecer servicio no cambia. Así que dharma se refiere a aquello que no puede cambiar.

Hay muchos ejemplos en objetos naturales, como el agua, el agua es líquida. No es una fe, es un hecho, el agua es líquida. Ustedes no pueden decir que el agua es líquida, pero si cambia su fe se vuelve sólida. No. La liquidez del agua no puede cambiarse. Donde quiera que existe el concepto de agua, si yo soy ciego, y alguien me da, “tome, aquí tiene un vaso de agua”, yo se que es líquida, así pues la liquidez del agua no puede cambiarse. Ahora bien, tan pronto como ustedes hablan del fuego, entendemos que es caliente. ¿Pueden hacer que el fuego se vuelva frío y aun así sea fuego? No. Mientras sea fuego, es caliente; mientras sea agua es líquida. Similarmente, todo lo que analicen. Tomen por ejemplo el chili, el chili, el pimiento rojo. Oh, es muy picante. Cuando ustedes compran chilis en el mercado, prueban cuál es el grado de su picor, si es muy picante, oh, es un chili muy bueno. Si ustedes encuentran un chili dulce como el azúcar, ustedes lo rechazarán. “Oh, esto no es bueno”. Porque esa es la religión del chili, volverse muy picante. Similarmente, el azúcar, si toman azúcar y es muy picante, “Oh, esto es una necedad, yo quiero dulce”. Si analizan, encontrarán una cualidad particular en todo. Esa es su religión, esa es su religión.

Nosotros somos entidades vivientes, olvídense, olvídense de que son cristianos, “yo soy hindú”, o musulmán, o budista, olvídense. Yo soy una entidad viviente. Cuando llegamos a este punto, eso se llama liberación. Eso se llama liberación, sarvopadhi-vinirmuktam [Cc. Madhya 19.170]. Cuando nos liberamos de todas estas designaciones, eso se llama liberación. Liberación no significa otra cosa, es el concepto de liberarse de esas designaciones que hemos adquirido debido a nuestra relación con la naturaleza material. Eso se llama designación.

Porque tengo un cuerpo en particular, tengo tantas designaciones. Me llamo hombre, o animal, o tengo un nombre que me han dado mis padres, o porque he nacido en cierto país, me designo como perteneciente a ese país. Y porque acepto cierta fe, me designo con esa fe. Ahora estamos designados de tantas maneras. Esa designación deber ser abandonada, cuando se abandonan las designaciones, somos almas puras, libres. En esa alma pura, la religión es servir al Supremo.

Tal como en una máquina, verán que en una gran máquina hay miles de piezas, pero todas estas pequeñas piezas están sirviendo a la máquina. Tal como su cuerpo, su cuerpo es una máquina, ustedes tienen su dedo. Ahora bien, ¿cuál es la función del dedo? ¿Cuál es la religión del dedo? La religión del dedo es servir al cuerpo. Tal como yo lo estoy utilizando para servir de esta manera, y así pues, esta parte del cuerpo es para servir al cuerpo.

Similarmente, nosotros somos partes integrales del Supremo, por lo tanto, nuestra ocupación es servir. Eso es todo. Ese servicio de hecho ya se está llevando a cabo, ahora también estamos sirviendo, pero estamos sirviendo con designaciones, eso es todo. Yo estoy sirviendo, yo no soy el amo aquí. Eso es una tontería. Como les dije, ni siquiera el presidente Johnson es un amo, él también es un sirviente, todos somos sirvientes. Pero, ¿qué clase de sirviente?

“Oh, soy el sirviente de mi esposa, soy el sirviente de mi familia, soy el sirviente de mi país, soy el sirviente de mi sociedad”. Y si no hay nada, entonces, “soy el sirviente de mi gato y el sirviente de mi perro y el sirviente de mi...”, tantas cosas. Si alguien... Yo he visto en su país, que hay muchos caballeros que están muy aficionados a volverse sirvientes de gatos y perros. No tienen hijos, pero voluntariamente se vuelven los sirvientes de gatos y perros. Porque esa actitud está ahí, no pueden evitarla. Si no tienen a nadie a quien servir, su esposa, sus hijos, tienen que coger un gato y un perro y servirlo. Esa es su naturaleza, no pueden evitarlo. Esa es su religión, servir.

Ahora bien, nuestro asunto es servir al Supremo. Nuestro servicio con designaciones... ahora estamos en un servicio con designaciones. Eso quiere decir que debido a estos cuerpos materiales, hemos creado tantos servicios. Al igual que el agua no puede ser más que una cosa líquida, similarmente, nosotros no podemos ser más que un sirviente, pero, porque tenemos tantas designaciones nuestro servicio está llevándose a cabo con designaciones. Esa es la diferencia. Ahora bien, cuando nos liberamos de las designaciones y volvamos a nuestros cabales y servimos al Señor, esa es nuestra posición de libertad, nuestra verdadera posición, nuestra verdadera posición.

Aquí el Señor dice, yada yada hi dharmasya glanir bhavati [Bg. 4.7]. Yada yada hi dharmasya glanir bhavati quiere decir que cuando quiera que hay alguna discrepancia en la manera de servir de la entidad viviente... Yada yada hi dharmasya glanir bhavati Dharmasya significa... Ya se los he explicado, dharmasya se refiere a mi verdadera naturaleza. Dharma se refiere a mi verdadera naturaleza, dharma no es una fe, dharma no es una fe designada, dharma es mi verdadera naturaleza. Así pues, cuando la verdadera naturaleza de las entidades vivientes está en peligro, en ese momento, el Señor viene para hacer un ajuste. Yada yada hi dharmasya glanir bhavati, y abhyutthanam, cuando quiera que hay alguna discrepancia en la secuencia natural y en la vida natural de los seres humanos, y hay un incremento artificial en la complacencia de los sentidos, en ese momento, cuando hay demasiada complacencia de los sentidos...

Como el Señor Buda, ¿cuándo apareció? Él apareció... Él apareció en la India. Quizás ustedes conozcan las circunstancias de Su aparición, aun así, yo se las explicaré. Cuando la India estaba demasiado ocupada en la matanza de animales. Por supuesto, los hindúes tienen principios védicos para la matanza de animales. Al igual que los musulmanes también tienen algunos principios para la matanza de animales. Aquellos que han leído el Corán, saben que la religión musulmana permite la matanza de animales una vez al año. Eso se llama koravani, y pueden matar animales en la mezquita. Similarmente, en la religión védica también se permite que se maten animales en algunos sacrificios. Pero ninguna religión, ya sea musulmana o hindú... Yo no conozco en detalle su religión cristiana, pero ellos no permiten la matanza de animales en el matadero, hay ciertas reglas y regulaciones. De cualquier modo, esos son detalles religiosos. Pero cuando la India estaba demasiado adicta a la matanza de animales bajo el pretexto del sacrificio védico, Buda apareció. ¿Por qué? Ellos mal utilizaron los mandatos védicos, usaron mal los mandatos de los Vedas. Así pues, Él proclamó: “No, esta matanza de animales debe detenerse”. Él no estuvo de acuerdo con los mandatos védicos, por eso la prédica de Buda no fue aceptada. Una vez fue aceptada, toda la India la aceptó, bajo el emperador Asoka, toda la India se volvió budista. Pero más tarde, apareció Sankaracarya y los convirtió de nuevo en vedantistas. Así pues, la religión budista prácticamente hablando se desvaneció de la India. Estos son hechos históricos.

El verdadero hecho es que tan pronto como la secuencia natural de las entidades vivientes se pone en peligro, en ese momento, el principio irreligioso, la vida artificial se vuelve predominante y las personas son puestas en apuros. En ese momento, aparece la encarnación del Señor, yada yada hi dharmasya glanir bhavati bharata [Bg. 4.7]. “Cuando quiera que hay discrepancia en la vida natural...”. Como les he explicado, religión se refiere a la secuencia natural de la vida. Cuando hay esa discrepancia en la secuencia natural de la vida y hay una forma de vida artificial, en ese momento, el Señor o Su representante viene, ya sea como una encarnación o como el representante de Dios. Esa es la regla. Yada yada hi dharmasya glanir bhavati barata. Y abhyutthanam adharmasya. La vida artificial, cuando están demasiado adictos a la vida artificial, en ese momento el Señor aparece. ¿Por qué? Es necesario, es necesario.

Paritranaya sadhunam [Bg. 4.8]. Ustedes saben que siempre hay una clase de hombres que son temerosos de Dios. Puede que el porcentaje de esas personas sea muy pequeño, pero ustedes lo verán. Esa es la naturaleza. Habrá algunas que son devotos del Señor. Ellos reciben el nombre de sadhus. La descripción del sadhu está ahí. Sadhu significa sabio o santo. ¿Quién es un santo? ¿Quién es un sabio? Esa descripción se da así. Titiksavah karunikah.
cita:

titiksavah karunikah

suhrdah sarva-dehinam

ajata-satravah santah

sadhavah sadhu-bhusanah
[Traducción (No está en la grabación): El sadhu es tolerante, misericordioso y amigable con todas las entidades vivientes. No tiene enemigos, es pacífico, se guía por las Escrituras, y todas sus características son sublimes.
Srimad-Bhagavatam 3.25.21

Esta es la definición de sadhu, santo. ¿Quién es un santo? Se le llama santo a alguien que es muy tolerante, tolerante, tolerante al máximo.

Ustedes tienen el buen ejemplo del Señor Jesucristo, un gran santo o sadhu. Por supuesto, él fue más que un sadhu, tan solo vean su conducta, cuan tolerante era. Esta siendo crucificado y estaba orándole a Dios: “Oh Dios, perdona a estas personas por lo que están haciendo”. Este es el significado de sadhu, titiksavah karunikah.. Ellos siempre son muy tolerantes en lo que respecta a su beneficio personal, pero son muy bondadosos con todas las personas, con todas las entidades vivientes. A pesar de todas sus incomodidades, tratan de dar algo, el conocimiento verdadero a todas las personas en general. Karunikah. Y suhrdah sarva-dehinam. Y un sadhu no es al amigo de una clase o una comunidad en particular o de un país en particular. No. Un sadhu, un santo, es aquel que es el amigo de todos, no únicamente de los seres humanos, incluso es amigo de los animales y de aquellos que son inferiores a estos. Estas son las cualificaciones de un sadhu. Ajata-satravah.

Y ellos no tienen enemigos, no son enemigos de nadie, los amigos de todos. Por supuesto, verán que incluso el hombre más grande tiene algún enemigo, esta es la naturaleza de este mundo. Incluso el hombre más perfecto, tendrá algún enemigo, eso es otra cosa. Pero el sadhu, el santo, no es el enemigo de nadie. Él es el amigo de todos. Titiksavah karunikah suhrdah sarva-dehinam, ajata-satravah santah [SB. 3.25.21]. Ajata... Ellos no son los enemigos de nadie, y santa, siempre pacíficos. Estas son las cualificaciones de un sadhu.

Ahora bien, el Señor dice aquí: “Yo vengo, o Mi representante viene...” ¿Por qué? Paritranaya sadhunam [Bg. 4.8] Sadhunam. El Señor está muy preocupado por las personas santas, que han sacrificado todo para el servicio del Señor. Ellos son muy, muy queridos por el Señor.

El Señor no puede tolerar ningún insulto o ningún maltrato que se le haga a un sadhu. Aunque los sadhus no se molestan si son insultados, no lo tienen en cuenta, pero el Señor nunca tolerará si a un sadhu... Al igual que a un pequeño niño, su niño, si alguien lo abofetea en la calle... Puede que el muchacho lo perdone: “Oh, está bien”. Pero su padre y su madre nunca lo tolerarán. “¿Por qué has abofeteado a mi hijo?”. Esa es la naturaleza. Similarmente, el sadhu, que es un gran devoto del Señor, puede ser tolerante. Pueden crucificarlo, pueden maltratarlo de cualquier manera, él nunca se enfada, pero Dios nunca lo tolerará, siempre debemos recordar esto. Él tiene una protección especial. Hay una vigilancia especial para el sadhu.

En el Bhagavad-gita encontrarán, samo ’ham sarva... Samo ’ham sarva-bhutesu na me dvesyo ’sti na priyah. [Bg. 9.29]. El Señor dice: “Yo soy igual con todos”. De no ser así, ¿cómo puede ser Dios? Él es igual para con todos, si. “Yo soy igual para con todos, nadie es Mi enemigo y nadie es Mi amigo”. Samo ’ham sarva-bhutesu na me dvesyo ’sti na priyah: “Nadie es Mi enemigo, nadie es Mi amigo. Yo soy igual para con todos”. Pero ye tu bhajanti mam bhaktya tesu te mayi [Bg. 9.29]: “Pero para aquel que es Mi devoto, oh, Yo tengo una atención particular para Él”. Aunque Él es neutral, aun así, para la persona que es un devoto, que siempre está pensando en Krishna, en conciencia de Krishna, oh, hay una protección especial, especial. Por eso el Señor Krishna declara... Encontrarán en el Bhagavad-gita, kaunteya pratijanihi na me bhaktah pranasyati [Bg. 9.31]. “Mi querido Kaunteya, Arjuna, puedes declarar al mundo que Mi devoto nunca será vencido, nunca será vencido”.

Aquí se dice lo mismo, ¿cuál es la misión del Señor, por qué desciende? Eso se explica aquí. Él dice, paritranaya sadhunam. “Yo desciendo, Me encarno o envío a Mi representante tan solo para la protección de las personas santas, los sabios”. Y vinasaya ca duskrtam. Duskrtam. “Y para acabar con aquellos que son malvados”. La misión del Señor Krishna eran estas dos cosas. Paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam [Bg. 4.8]. Él quería establecer a Arjuna, a los cinco hermanos, los devotos y ksatriyas más piadosos. Él quería establecerlos para que reinaran en este mundo y el quería derrotar al bando de Duryodhana. Esta era Su misión. Dos cosas. Paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam, duskrtam, dharma-samsthapanarthaya.

Y otra misión es establecer que es verdadera religión, que es verdadera religión. Muchas cosas están pasando en el nombre de la religión, pero la verdadera religión es saber que la función natural es servir al Señor. Eso es todo. Eso es verdadera religión. Y olvidando esto, olvidando este principio de la vida, bajo la designación de esta materia, yo estoy sirviendo a tantas cosas. Porque yo naturalmente soy...

Es como si cogen el cuchillo, ¿Cuál es la función del cuchillo? La función del cuchillo es cortar. Pueden cortar un lápiz o pueden cortarse la garganta. La función del cuchillo es la misma, pero cuando ustedes cortan una garganta, el cuchillo se contamina, pero cuando ustedes... (un borracho habla y saluda en el fondo). Cuando ustedes... (el borracho va a hablar y saludar). No moleste, siéntese.

Similarmente, la función, la función de la entidad viviente, la función natural, original, es servir. Y cuando el servicio se usa mal, y cuando el servicio se dedica a algo a lo cual no debería dedicarse, cuando se mal usa, eso se llama dharmasya glanih. Eso quiere decir discrepancia en la función natural de la vida humana.

Así pues, cuando el Señor viene, tiene tres funciones, Él protege a las personas santas, destruye a las personas irresponsables o irreligiosas o personas demoníacas, y Él establece la verdadera religión, la verdadera religión. Dharma-samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge. Él no desciende solamente una vez, sino que desciende muchas, muchas veces, muchas, muchas veces. Porque este mundo material es de tal manera, que, supongamos que se ha hecho un ajuste, y otra vez, y después de algún tiempo se deteriorará. Tal como hubo la primera guerra, hubo un pacto y un arreglo para la paz y el arreglo se hizo entre Alemania y el otro grupo. Y de nuevo ocurrió la segunda guerra. Y otra vez se están preparando para la tercera guerra, ¿comprenden? Este mundo es así. Incluso si hacen un arreglo muy bueno, gradualmente se deteriorará. Esta es la función del tiempo, kala. Al igual que si construyen una casa muy buena, después de cincuenta años se deteriorará. Y después de cien años se deteriorará más.

Tomen por ejemplo su cuerpo, cuando estaba recién nacido, cuando yo era un niño, oh, un niño muy bello, todos están besándome y todos se preocupan. Ahora me estoy volviendo viejo y nadie se preocupa, ¿comprenden? Esa es la función de esta naturaleza material. Incluso aunque hagan un ajuste muy bueno, gradualmente se desliza hacia el estado más bajo, por eso se requiere un ajuste periódico. Por esa razón vienen el Señor Supremo o Su representante.

Eso se explica aquí, paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam [Bg. 4.8]. “Para proteger a las personas santas y para destruir a los infieles, a los no creyentes, y para establecer la verdadera función de las entidades vivientes”, dharma-samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge, “Yo desciendo no solo una vez, sino muchas veces, en muchos milenios”, y esa es la función del Señor Krishna.

Muchas gracias. Ahora pueden hacer algunas preguntas.

(Cinta cortada) ...prestar servicio al Señor Supremo sin esperar ganancia material, esa es nuestra verdadera posición liberada, nuestra verdadera posición.
cita:

sarvopadhi-vinirmuktam

tat-paratvena nirmalam

hrsikena hrsikesa-

sevanam bhaktir ucyate
[Traducción (No está en la grabación): Bhakti, o servicio devocional, significa ocupar todos nuestros sentidos en el servicio del Señor, la Suprema Personalidad de Dios, el amo de todos los sentidos. El servicio que el alma espiritual ofrece al Supremo tiene dos efectos colaterales: la persona se libera de todas las falsas identificaciones materiales, y sus sentidos, por el simple hecho de ser empleados en el servicio del Señor, se purifican.]
Caitanya-caritamrita Madhya 19.170

Debido a que ahora tenemos designaciones, por lo tanto, a cambio de nuestro servicio, esperamos alguna ganancia. Pero cuando seamos liberados, cuando seamos almas puras, entonces ya no es cuestión de intercambio. Es servicio por amor.

Tal como una madre. Hay algunos buenos ejemplos en el mundo material, tal como el padre y la madre prestan servicio al hijo. Así como aquí usted puede ver en seguida que el padre está prestando servicio a su hijo en el cochecito. Eso es prestar servicio. Pero ahí no hay remuneración. Eso es el deber. Porque el padre espera servir. De lo contrario, el hijo no podría sobrevivir. Esto es servir por amor. Similarmente, incluso en este mundo material, este servicio por amor, es un asunto de ganancia. Debido a que algunas veces el padre piensa que “Cuando el hijo sea adulto, seré feliz, podré obtener alguna remuneración”, tal como... Esa es una posibilidad. Pero realmente, cuando prestamos servicio al Supremo, no hay ni una idea de que, “Obtendré una remuneración por...”.

Pero es, esa clase de servicio, es muy bien remunerado. La relación. La relación natural entre Dios y nosotros, es tan dulce que la entidad viviente pura siempre está tratando de prestar servicio al Señor sin ninguna ganancia material y el Señor está tratando de servir al devoto. Él siempre está buscando la oportunidad, cómo servir a Su devoto. Este es el intercambio espiritual de amor. Pero eso podríamos experimentarlo cuando nos liberemos de esas designaciones, vida con designaciones. Pero nosotros podemos ser, aun en esta vida de designaciones, podemos ser tal como un aprendiz, este servicio devocional...

Y al principio se es devoto por algún tiempo. Usted tiene 24 horas de su tiempo. Usted puede encontrar algo de tiempo, usted puede utilizar al menos una hora, dos horas, tres horas, cuatro horas. Tanto como usted pueda, conviértase en devoto usted mismo por cantar Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare, y gradualmente usted se volverá libre, libre de designaciones, y usted podría realizar cuál es su posición, y cómo hacer progreso.

Este es el comienzo. Originalmente, nuestra función es prestar servicio, y ¿adónde es que se presta ese servicio? Al Supremo. Esa es nuestra posición natural. Ahora, bajo las designaciones, estamos prestando servicio a muchas cosas. Esa función está ahí. Porque... Así como el agua. El agua siempre es líquida, ya sea agua negra, o agua verde o agua amarilla, o agua blanca, siempre es líquida. Debido a que el agua se ha vuelto negra, no significa que ha perdido su liquidez. Similarmente, debido a que ahora estamos en contacto con las designaciones materiales, nuestra actitud de servir no se ha perdido. Eso está ahí. Pero rindiendo servicio de diferentes formas. Así que tenemos que limpiar el agua pura de todas las designaciones, y...

Tal como Arjuna. Arjuna, estaba bajo la impresión de la existencia material. Por lo tanto, él se niega a prestar servicio al Señor. El Señor Krishna desea que él pelee, y él se niega, “No, yo no voy a pelear.” Pero cuando él entendió su posición por, por la instrucción del Bhagavad-gita, él aceptó, “Sí, pelearé”. Esto es espiritual...

Ahora, en cuanto al trabajo concierne, aquí, aquí el empleador y el empleado, ambos están sirviendo y ambos piensan que “Yo soy el amo”. Eso es maya. Suponga que yo empleo a alguien. Yo le doy $25 por día. El hombre que es empleado, él piensa que “Yo no soy su sirviente, soy el sirviente de esos $25”. Por lo tanto no es un asunto de servicio. Similarmente, el amo también piensa, “Le estoy dando $25 porque yo espero algún servicio de usted”. Así que aquí no es un asunto de... El servicio está ahí, pero es pervertido, pervertido, de una manera diferente. Eso no es verdadero servicio. El servicio está ahí, debido a que no puedo vivir sin servir. Esa es mi naturaleza. Exactamente de la misma manera, el agua siempre es líquida, aunque sea designada negra, o designada blanca. Eso no interesa. Pero el agua está ahí.

¿Qué es eso? (sonido de pasos en otra parte) ¿Está claro? (risas) Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias. Pueden verlo. La tendencia natural es prestar algún servicio. Pueden verlo. Él no está en orden, pero el piensa que “Aquí hay algo. Déjeme darle algún servicio”. Ahora, tan solo vean, vienen automáticamente. Este es el natural...

Un niño también, él podría tratar de servir al padre, a su madre. Él puede tratar de asistir a la madre. La madre está cocinando. Él trata de ayudar a su madre. Esta es la posición, nuestra posición original es la prestar servicio. Ahora, adonde prestar servicio y cómo el servicio no sea usado indebidamente. Eso es lo que debemos entender. Eso es todo. Porque ahora estamos en una condición que no es una condición natural. Debemos ponernos a nosotros mismos en la condición natural y la actitud de servicio vendrá. Esto es llamado conciencia de Krishna.

Estudiante: Cuando usted dice... [cortado] ...es natural ofrecer servicio, yo...

Prabhupada: ¿Si? [cortado]

Estudiante: Supongo que usted quiere decir que así es como la máquina trabaja. Hay alguna razón porqué trabaja de esa forma, o ¿justo es de esa forma?

Prabhupada: Razón... Por supuesto, si usted dice, “¿Cuál es la razón porque el agua es líquida?”, es muy difícil de responder. “¿Por qué el agua es líquida?”. Si usted pregunta algo como eso, es muy difícil de responder porqué el agua es líquida, porqué el fuego es caliente. Este es el orden natural. Dondequiera que hay agua, esta es líquida. Tan natural como eso. Dondequiera que haya fuego, hay calor. Y usted pregunta, “¿Por qué el fuego es caliente?”, oh, esa es una pregunta muy difícil de responder. Debemos tratar de encontrar el curso natural, porqué el agua, el fuego se vuelve caliente. Similarmente, toda entidad viviente es un sirviente. Ese es el orden natural. Cómo se logra eso, eso podría tomar algo de tiempo para entenderlo. Eso no es muy difícil de comprender. Porque lo pequeño significa que sirve a lo grande. Si Dios es grande, y nosotros somos partes y porciones del Supremo, es nuestra secuencia natural, vida natural, es la de prestar servicio. Esa es nuestra naturaleza.

Usted no puede ir más allá de su naturaleza. Si usted va más allá de su naturaleza, eso es llamado maya. Maya significa lo que no es. Por lo tanto, todos somos sirvientes, pero aquí, en las designaciones materiales, tratamos de ser el amo. Todos están tratando de ser el amo. Por lo tanto, hay muchos problemas existenciales. Si todos se vuelven sirvientes, ya no hay lucha. Ya no hay lucha. Todos se volverían felices porque alcanzarían su posición natural. Pero aquí, artificialmente, estamos tratando de ser el amo, lo cual no soy. Esa es mi vida artificial. Todos están tratando de predominar, de ser... Él está tratando de dominar los recursos naturales para su beneficio. Pero él no puede tener ningún dominio sobre la naturaleza material. La naturaleza material es más fuerte de lo que usted puede dominar. Eso es imposible. Él está siendo aplastado por las leyes de la naturaleza material. En vez de volverse el amo, está siendo aplastado. Esa es la lucha por la existencia. Así que... (fin)

Sri Balarama Purnima (Advenimiento) Miercoles 17/08/2016



Sri Balarama Purnima (Advenimiento) 17/08/2016
(Ayuno hasta medio día, luego fiesta)


"El Señor Balarama es la primera expansión personal del Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios. El resto de las encarnaciones se expanden de Él. En pasatiempos de Sri Krsna, Balarama cumple el rol de hermano mayor de Krsna. Juntos, Krsna y Balarama, realizan muchos pasatiempos como vaqueritos en la tierra de Vrndavana. El Señor Balarama siempre lleva su arado y todos conocen sobre Su gran fuerza.
(Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila, Capítulo 5.)"


El Señor Balarama sonreía hermosamente, y las gotas de transpiración que adornaban Su cara, parecían el sosegador rocío matutino. Balarama, sintiéndose así de feliz, deseó disfrutar de la compañía de las Gopis en el agua del Yamuna. Por lo tanto, llamó a Yamuna y le dijo que se acercara. Yamuna desantendió la orden de Balaramaji, considerando que estaba embriagado. Éste se disgustó mucho y de inmediato quiso arañar, con su arado, la tierra que estaba cerca del río. Balarama le dijo a Yamuna: "¡Miserable río! ¡no le hiciste caso a Mí orden! ¡te daré una lección! No viniste a Mí voluntariamente. Ahora, te obligaré a venir. Te dividiré en cientos de riachuelos!".

Yamuna, al ser amenazada de esa forma, sintió mucho temor y, de inmediato, vino y cayó a Sus pies. Temblando dijo: "Rama, Rama, Tú eres la personalidad de Díos más poderosa. Tú sostienes todos los sistemas planetarios sobre Tu cabeza, con Tu expanción parcial Sesa. Tú eres el matenedor de todo el universo. Mí querida Suprema Personalidad de Díos, Tú estás Pleno de seis opulencias. Debido a que olvidé Tú omnipotencia, he desobedecido Tu orden y así me he convertido en una gran ofensora. Pero, mí querido Señor, por favor sabed que soy un alma rendida a Tí. Tú eres muy afectuoso con tus devotos. Por lo tanto, por favor excusa mí descaro y mís errores y por Tu misericordia sin causa, sueltame".


Al exhibir esa actitud sumisa, Balarama liberó a Yamuna y, como el rey de los elefantes con su corte de elefantas, entró en agua con sus compañeras. El Señor jugó en el agua a su entera satisfacción, y cuando salió la diosa Kanti le ofreció un hermoso atuendo azul y un valioso collar de oro. El Señor Balarama se vistió con esos atuendos y el collar de oro. Untado de fragancias y bellamente adornado, parecía tan resplandeciente como el elefante real de Indra.
Srimad-Bhagavatam 10.65.24-32



El Señor Balarama carga un arado y un mazo, y es conocido por su gran fuerza. Cuando Balarama hermano mayor de Krishna, fatigado de jugar, se acostó con Su cabeza en el regazo de un pastorcito, el Señor Krishna personalmente Le ayudó a relajarse masajeado Sus pies y ofreciéndole otros servicios. Algunas veces, mientras los pastorcitos bailaban, cantaban, paseaban y luchaban divertidamente, Krishna y Balarama, tomados de la mano celebraban las actividades de Sus amigos y reían. Otra veces, el Señor Krishna se cansó de luchar y se acostó a la sombra de un árbol, quedándose sobre una cama hecha de ramitas tiernas y capullos usando el regazo de un pastorcito como Su almohada. Alguno de los pastorcitos, todos ellos grandes almas, masajeaban entonces Sus pies de loto, y otros abanicaban con destreza al Señor Supremo. Otros niños cantaban encantadoras canciones apropiadas para la ocasión y sus corazones se derretirían de amor hacia el Señor Supremo. De esta manera Krishna, cuyos suaves pies de loto son personalmente atendidos por la diosa de la fortuna, concilió Sus trascendentales opulencias con Su potencia interna y actuó como el hijo de un pastor.

2 ago. 2016

Fechas Ekadasi 2016


FECHAS EKADASI en 2016


> Domingo 14 de AGOSTO 2016 

Romper Lunes 15/08/2016  07:24 - 09:21 hs



> Domingo 28 de AGOSTO 2016 

Romper Lunes 29/08/2016  07:07 - 10:53 hs



* horarios calculados para Montevideo, Uruguay